隱私權政策
最後更新日期：2025年11月27日
本文件為英文版隱私權政策的翻譯版本。如中、英文兩個版本出現任何歧異、不一致或衝突，概以英文版本為準，所有權利、義務及解釋均以英文版隱私權政策為最終依據。
感謝您瀏覽我們的網站（ lemoiskincare.com 及任何相關域名）。
本隱私權政策載明 LEMOI Aromatherapy & Wellness Company Limited（「LEMOI」、「本公司」、「我們」或「吾等」）如何透過我們的網站、網上商店、通訊、或其他互動方式收集、使用、管理及保護您提供的個人資料（定義見下文）及其他資訊（統稱「資料」）。
任何個人識別資料（「個人資料」）可能包括但不限於您的姓名、稱謂、電話號碼、電郵地址、郵寄地址、付款資料、身份證明文件副本（及其他相關詳情），或其它聯絡及個人資料。
個人資料可能因以下任何情況而被收集或與之相關：
1. 申請參與 LEMOI 不時舉辦的活動、工作坊、課程及其他類型活動；
2. 向 LEMOI 購買產品；
3. 訂閱 LEMOI 提供的各項服務及相關行政事宜；或
4. 接收有關 LEMOI 及╱或其合作夥伴關於芳香療法、護膚、養生及相關服務的通訊及其他資訊（統稱「服務」）。
本網站由 SHOPLINE 提供技術支援，品牌日誌及通訊托管於 Substack，電郵營銷則由 Smartpush 協助。所有收集到的個人資料僅在 LEMOI Aromatherapy & Wellness Company Limited 內部使用，絕不向第三方出售或出租。
1. 一般保障
本公司收集、使用、披露及保留所有個人資料，均符合所有相關法律、法規及╱或牌照要求，包括但不限於香港法例第486章《個人資料（私隱）條例》（「該條例」）。我們承諾保障您的私隱，並以負責任的態度處理您的資料。
2. 資料用途
我們向您收集的個人資料可能用於以下目的：
1. 核實您的身份；
2. 處理您申請相關服務；
3. 啟動及╱或續訂您所訂閱的服務；
4. 推廣及營銷服務，包括向您發送我們提供服務的一般優惠及╱或推廣活動通知及╱或更新，以及我們服務供應商的其他產品及╱或服務；
5. 進行研究或分析，以便改善及優化我們的服務；
6. 進行調查及營銷、推廣、行為評分等商業運作及╱或規劃用途；
7. 推廣 (i) LEMOI 舉辦的工作坊、活動及活動，(ii) 我們商業夥伴不時提供的產品及服務（統稱為「直接促銷」）；
8. 處理我們提供的服務相關的任何付款及費用結算；
9. 遵守香港境內外適用法律所要求或獲授權的政府機關、法院、執法機關及╱或監管機構的规定；及
10. 我們在特定服務的相關個人資料收集聲明中列明的任何其他特定用途。
LEMOI 僅在獲得您明確知情同意後，方會將您的個人資料用於直接促銷。如我們有意在此方面使用您的個人資料，我們將以書面形式向您徵求許可，並提供將使用哪類個人資料及將用於哪類營銷主題的進一步資訊。您有權隨時在整個過程中選擇退出直接促銷。
3. Cookies 的使用
LEMOI 使用 cookies 及類似追蹤技術來追蹤我們服務上的活動，並持有某些資訊。
Cookies 是含有少量資料的文件，可能包含匿名唯一識別碼。Cookies 由網站傳送至您的瀏覽器並儲存於您的裝置上。我們亦使用其他追蹤技術，例如信標、標籤及腳本，以收集及追蹤資訊，並改善及分析我們的服務。
您可指示您的瀏覽器拒絕所有 cookies 或在發送 cookie 時提示。然而，若您不接受 cookies，您可能無法使用我們服務的某些部分。我們會收集多種不同類型的資訊，用以向您提供及改善我們的服務。
4. 資料披露
若您已訂閱我們提供的服務並明確同意，LEMOI 可在任何適用法律及法規容許的範圍內，將您的個人資料披露予「服務供應商」，其定義包括以下任何一類：
1. 任何就本公司業務及服務運作向 LEMOI 提供服務及建議的代理、承辦商或第三方服務供應商（包括但不限於 SHOPLINE（電子商務）、Substack（通訊）、Smartpush（電郵營銷）、順豐速運（物流）、以及 Stripe 和 Shopline Payment 等支付處理商）；
2. 任何對 LEMOI 負有保密義務並承諾對該等資料保密的人士；
3. 任何依法要求或獲授權的政府及監管機構及其他組織；
4. 我們的專業顧問，包括會計師、核數師、律師及保險公司；及
5. 您明確授權 LEMOI 為合理必要或適宜地處理或履行您對服務的要求而作出該等披露的任何其他人士。
在您同意 LEMOI 將您的個人資料用於直接促銷的前提下，我們可能將您的個人資料（包括但不限於姓名及聯絡資料）披露給 LEMOI 在香港及海外聘請的提供直接促銷服務的顧問。您可隨時撤回同意，並選擇退出接收相關服務的直接促銷資料及╱或通訊。
LEMOI 對任何第三方的行為概不控制；本隱私權政策所述的私隱保障並不適用於因我們運作或提供服務而附帶或在過程中披露給任何第三方的資訊。我們對該等第三方的私隱保障不承擔任何責任。
5. 資料保留
您的個人資料僅會在實現收集時的原來或直接相關目的（並已向您披露）所需的期間內保留，除非因滿足任何適用的法律、監管及╱或合約義務而需要保留該等資料，或您已事先同意更改個人資料的用途。
6. 查閱及更正個人資料的權利
根據並按照該條例的條款，您隨時享有以下權利：
1. 查核 LEMOI 是否持有關於您的資料（「查閱資料權」）；
2. 要求 LEMOI 更正任何不準確或不再適用的個人資料（「改正資料權」）；
3. 要求 LEMOI 說明其有關個人資料的政策及慣例，並獲告知 LEMOI 持有的個人資料種類（「披露權」）；及
4. 要求 LEMOI 停止將您的個人資料用於直接促銷目的。
根據該條例的規定，LEMOI 有權就處理任何資料查閱或改正要求收取合理費用，如有適用費用，我們將事先通知您。
任何退出、查閱或改正個人資料的要求，均請電郵至 lemoiskincare@gmail.com 。我們將於14個工作天內處理該等要求。
本隱私權政策可能不時由我們修訂、更改或修改，所有個人資料的處理將受我們網站 lemoiskincare.com 上最新版本的隱私權政策約束。
您繼續使用本網站即表示您接受該等變更。
如對本隱私權政策有任何疑問，請電郵至 lemoiskincare@gmail.com 與我們聯繫。
您有權隨時查閱、更正或刪除您的個人資料。只需電郵至 lemoiskincare@gmail.com，我們將於14個工作天內回覆。
---
再次提醒：本文件僅為便利閱讀而提供的繁體中文翻譯版本，具法律效力及最終解釋權以網站公布的英文版隱私權政策為準。
